以前上学的时候，有一个英语的上机课程，有好多同学都在看美剧《越狱》，想着看看剧就能提升英语，然后过个四六级，美滋滋。

但是一两季看下来，感觉没什么用，单词没记住，听力也没提升，盯着英文字幕看吧，一行字幕还没看明白就播完了。

其实是因为你看的美剧难度太高了，和自己的水平不匹配，又没有使用正确的方法。一个句子有 1 个单词不认识，有 1 个单词认识但没听出来，整个句子就看不懂了，甚至单词都认识但组合起来就不认识了。播放的速度又太快，上一句还没看懂就到下一句了，所以脑子就开始摆烂只看中文字幕。

这样看剧学习效果就差很多，所以我做了这款 APP《刷剧学英语》，官网 https://lingoview.com/ ，让大家在看剧的时候更有效的提升英语，刷高难度的美剧也能得心应手。

【隐藏字幕】 眼睛总是偷偷看中文字幕？可以在 APP 设置隐藏中文字幕，英文看不懂的时候再点击字幕，一键查看中文翻译。

如果你是英语大神，还可以中英文字幕都隐藏掉，直接盲听，听不懂了在点击查看字幕。

这样能让我们找到自己不认识的单词，不熟悉的语法，听不懂的发音方式，每一次查看字幕知道自己哪里是不会的，盲点是什么，所以才能真正学到东西，提升英语水平。

【单句循环】 视频播放太快，台词还没听懂，字幕还没看完，就到下一句了？

来试试 APP 的单句循环，专治听不懂！支持一键慢速播放，对初学者更友好。

听懂的台词一遍过，听不懂的多次循环强化记忆，形成机械记忆，下次看到同一个单词，相同的句式就能更快的反应过来。英语小白也能练成无字幕看外语剧的高手。

【查单词】 点字幕中的单词可以直接查词典，有内置的单词释义，还可以快速浏览金山词霸、有道词典的释义。

【视频网站】 APP 自带浏览器，可以打开 bilibili、youtube（还有一些其他视频站也支持），b 站有现成的电影电视剧，还有些英语博主，可以在线看。 也支持播放本地的视频文件，下载文件再观看。

【生成字幕】 自动生成字幕、翻译字幕、对齐字幕。首次打开视频，稍等十秒钟就有字幕。免去到处找字幕、找到字幕还和视频对不起的烦恼。

使用了哪些工具

安卓： react native，跨端框架，从 react 过来的，选 rn 好上手

mpv，mpv 是个视频库。

expo, 用的是 expo-bare-workflow，但是纯粹的当成一个库使用，打包方式还和 react-native 一样（刚用 rn 以为用 expo 必须云打包，其实不是）

react-native-paper: ui 库

react-native-elements: ui 库，用的比较少

mobx: 状态管理

webview：浏览器用自带 webview 实现

silero vad: 语音检测

cpp, ffmpeg: 安卓有 cpp 代码，用来调 ffmpeg 接口，对接 libmpv。还有部分性能敏感的功能也用 cpp 实现，比如解析字幕、合并字幕。

后端：

java+python+postgresql

关于产品

开发之前看过国内的一些看剧学英语的产品，没有支持视频网站 + 实时生成字幕的，《刷剧学英语》还是头一个。国外和这款类似，并且有下载量的有 VioceTube、LingoTube，都是播 YouTube 视频学英语的。VoiceTube 做得很不错，有用户量，但只支持 Youtube，这款《刷剧学英语》支持 bilibili、youtube、人人视频，还有一些可以搜索到的小网站，还可以播本地视频，以后再加上网盘直连。播放体验也有差异化，《刷剧学英语》观看体验也是针对看剧做优化的，太短的字幕就自动合并了，还可以横屏观看。

在国内上架的真心不容易，如果重来一次我会选择先做海外版的。备案和证书都是卡点。上架华为商店就卡在 ICP 证了。目前已上架小米商店，vivo 商店

欢迎大家在官网下载试用 https://lingoview.com/

基本功能全部永久免费，生成字幕是每天有免费额度。有什么建议或者拍砖欢迎在评论区提出来！